Kurserna vände ner på New York-börserna på torsdagen, Dystra jobbsiffror tyngde och kunde inte kompenseras av positiva rapporter från bland andra Facebook.