Karaoke med kollegerna är en viktig del i landets företagskultur. Så vad göra när krogarna håller coronastängt? För miljoner japaner har svaret blivit att skåla digitalt.