Kanadas premiärminister Justin Trudeau kräver en oberoende utredning av polisen efter en uppmärksammad film av ett polisingripande mot en ledare ur ursprungsbefolkningen.