En grupp aktivister från den omtvistade indonesiska provinsen Papua har dömts till fängelse - en dom som väcker kritik från människorättsorganisationer.