En av de misstänkta har erkänt att han sköt en brittisk journalist och en brasiliansk ursprungsexpert i Amazonas och grävde ned kropparna i djungeln, enligt polisen.