Regeringens rekordsatsning på Sveriges vägar och järnvägar är kraftigt underfinansierad, visar en kalkyl från Stockholms Handelskammare.