Soldater har skjutit varningsskott för att skingra demonstrerande som närmat sig FN:s fredsbevarande styrka Monuscos bas i östra Kongo-Kinshasa.