Två poliser i staden Bay Saint Louis i Mississippi sköts på onsdagen till döds av en kvinna när de kontrollerade ett larm vid ett motell, uppger amerikanska myndigheter.