Fler än 20 människor, de flesta kineser, har hittats döda efter en storbrand i en sydkoreansk fabrik som tillverkar litiumbatterier, uppger räddningstjänsten.