Omkring nio miljoner människor kan tvingas in i fattigdom i Mexiko på grund av coronapandemin, enligt en studie från myndigheterna.